This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '09 eng>esl Shine it at the reflector from close by. enfoquela (la lampara)de cerca hacia el reflector pro closed ok
4 Apr 2 '09 eng>esl for my sins! ¡por mis pecados! pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>esl holding of the conglomerate los principales responsables pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>esl vehicles opciones pro closed ok
4 Apr 2 '09 eng>esl Side impact bars barras laterales contra impacto/barras contra impacto lateral pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>esl malacca cane caña malaca/caña de malaca pro closed ok
- Mar 31 '09 deu>esl Behandlungssetting entorno/atmósfera del tratamiento pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>esl tuxedo negro/negro azulado pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>esl trading desk Departamento de transacciones e intercambio de moneda extranjera pro closed ok
4 Mar 30 '09 eng>esl and/or actually work together trabajar conjuntamente de forma efectiva pro closed ok
- Mar 29 '09 eng>esl back-end program programa de respaldo pro closed ok
4 Mar 29 '09 eng>esl proton tautomers tautómeros con/de transferencia de protones pro closed ok
4 Mar 29 '09 eng>esl the Will of the party El testamento de la parte pro closed no
4 Mar 29 '09 eng>esl spindle poison plant alkaloids alcaloides antimitóticos de origen vegetal pro closed no
- Mar 26 '09 eng>esl Assay ensayo químico pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>esl weight lever palanca de peso(s) pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>esl hacking up fluid and stuff escupiendo mucosa y demás pro closed no
- Mar 20 '09 eng>esl pickpocketed atrapado pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>esl to radiate energy at so great a rate irradie una tasa de energía tan alta pro closed ok
4 Mar 19 '09 eng>esl the the lyrical depth set upon a confident bed of swells, soft hooks, repetition la profundidad lírica arropada por una sólida base rítmica, suaves estribillos y repeticiones pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>esl Loon Gavia pro just_closed no
- Mar 19 '09 eng>esl spit tobacco, chew, snuff, dip, pinch or snus tabaco de mascar y rapé pro closed ok
4 Mar 4 '09 eng>esl excretions which have gone awry excreciones expulsadas por otras vías pro closed no
4 Mar 4 '09 eng>esl pebbles grava pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>esl X had the courage to let me take him. X tuvo el valor de dejarme llevar la iniciativa pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>esl Assumption asunción pro closed ok
4 Mar 3 '09 deu>esl Senior Vice President Vicepresidente primero pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>esl computer networks and neural networks redes informáticas y redes neurales pro closed no
- Mar 2 '09 eng>esl Horses starter/competidor-ora pro closed ok
- Mar 2 '09 eng>esl stick light bulb bombillas de bajo consumo pro closed ok
4 Mar 1 '09 eng>esl blessings of wealth la bendiciones de la riqueza pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>esl humans are harwired through eons Los humanos se han forjado pro closed ok
3 Mar 1 '09 eng>esl Owner’s undertaking el propietario se hace responsable de las obligaciones... pro closed no
- Mar 1 '09 eng>esl outgrowths of the gut proyecciones del intestino pro closed no
- Feb 27 '09 deu>esl Eintreibgerät aparato clavador pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>esl chandleries tiendas de aparejos para barcos pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>esl to toss ... into the middle of ... meter .... en medio de ... pro closed ok
4 Feb 24 '09 eng>esl is brought into their reasoning aparezca en su argumentación pro closed ok
- Feb 6 '09 eng>esl Statement Savings Account cuenta de ahorro con estado de cuenta pro closed ok
- Feb 6 '09 deu>esl Nachrichtenversorgung transmisión de noticias/información transmitida pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>esl on arrange sobre la organización/planificación pro closed ok
- Dec 29 '08 eng>esl Murphy's Law caught up with us la ley de murphy la había tomado con nosotros pro closed ok
- Dec 28 '08 deu>esl Wasserspaß diversión acuática pro closed ok
- Dec 28 '08 eng>esl shift of the burden of the proof desplazamiento de la carga de la prueba pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>esl national reporter (in context) relator nacional pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>esl presentation sobre nosotros / quienes somos pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>esl off (name) street al fina de la calle XXX pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>esl Expect more with 'Company' más de lo que esperas con 'empresa' pro closed ok
4 Dec 11 '08 eng>esl skottel skottel pro closed ok
4 Dec 11 '08 eng>esl kettle BBQ barbacoa kettle (en forma de olla) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered